# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-22 08:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-22 11:14+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: classes/resmushitUI.class.php:90 resmushit.php:269 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: classes/resmushitUI.class.php:91 msgid "New!" msgstr "Nouveau!" #: classes/resmushitUI.class.php:98 msgid "Image quality" msgstr "Qualité d’image" #: classes/resmushitUI.class.php:98 msgid "" "Default value is 92. The quality factor must be between 0 (very weak) and " "100 (best quality)" msgstr "" "La valeur par défaut est de 92. Le facteur de qualité doit être comprise " "entre 0 (mauvaise) et 100 (meilleure qualité)" #: classes/resmushitUI.class.php:99 msgid "Optimize on upload" msgstr "Optimiser à l'upload" #: classes/resmushitUI.class.php:99 msgid "All future images uploaded will be automatically optimized" msgstr "" "Toutes les futures images téléchargées seront automatiquement optimisées" #: classes/resmushitUI.class.php:100 msgid "Enable statistics" msgstr "Activer les statistiques" #: classes/resmushitUI.class.php:100 msgid "Generates statistics about optimized pictures" msgstr "Génère des statistiques à partir des images optimisées via reSmush.it" #: classes/resmushitUI.class.php:101 msgid "Enable logs" msgstr "Activer les journaux" #: classes/resmushitUI.class.php:101 msgid "Enable file logging (for developers)" msgstr "Activation de la journalisation d'erreurs (pour développeurs)" #: classes/resmushitUI.class.php:102 msgid "Process optimize on CRON" msgstr "Optimiser les images via les cronjobs" #: classes/resmushitUI.class.php:102 msgid "Will perform image optimization process through CRON tasks" msgstr "Optimisera les images lors de l’exécution des tâches planifiées (CRON)" #: classes/resmushitUI.class.php:121 msgid "Optimize unsmushed pictures" msgstr "Optimiser les images via reSmush.it" #: classes/resmushitUI.class.php:136 msgid "non optimized pictures will be automatically optimized" msgstr "les images non optimisées le seront automatiquement" #: classes/resmushitUI.class.php:138 msgid "" "These pictures will be automatically optimized using schedule tasks " "(cronjobs)." msgstr "" "Ces images seront automatiquement optimisées lors de l’exécution des tâches " "planifiées (cronjobs)" #: classes/resmushitUI.class.php:140 msgid "" "Image optimization process can be launched manually by clicking on " "the button below :" msgstr "" "L’optimisation des images peut être lancé manuellement en cliquant " "sur le bouton suivant :" #: classes/resmushitUI.class.php:142 msgid "There is currently" msgstr "Il y a actuellement" #: classes/resmushitUI.class.php:144 msgid "non optimized pictures" msgstr "images non optimisées" #: classes/resmushitUI.class.php:146 msgid "" "This action will resmush all pictures which have not been optimized to the " "good Image Quality Rate." msgstr "" "Cette action va optimiser toutes les images qui ne l'ont pas été avec le " "nouveau facteur de qualité." #: classes/resmushitUI.class.php:152 msgid "Optimize all pictures manually" msgstr "Optimiser toutes les images manuellement" #: classes/resmushitUI.class.php:154 msgid "Optimize all pictures" msgstr "Optimiser toutes les images" #: classes/resmushitUI.class.php:159 msgid "Congrats ! All your pictures are correctly optimized" msgstr "Félicitations ! Toutes les images ont été correctement optimisées" #: classes/resmushitUI.class.php:179 msgid "Files non optimized" msgstr "Fichiers non optimisés" #: classes/resmushitUI.class.php:190 msgid "pictures are too big (> 5MB) for the optimizer" msgstr "images sont trop lourdes (> 5 Mo) pour reSmush.it" #: classes/resmushitUI.class.php:192 msgid "picture is too big (> 5MB) for the optimizer" msgstr "image est trop lourde (> 5 Mo) pour reSmush.it" #: classes/resmushitUI.class.php:195 msgid "List of files above 5MB" msgstr "Liste des fichiers de plus de 5 Mo" #: classes/resmushitUI.class.php:227 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: classes/resmushitUI.class.php:234 msgid "Space saved :" msgstr "Poids gagné :" #: classes/resmushitUI.class.php:238 msgid "Total reduction :" msgstr "Total réduit :" #: classes/resmushitUI.class.php:242 msgid "Attachments optimized :" msgstr "Nombre d'attachements optimisés :" #: classes/resmushitUI.class.php:248 msgid "Image optimized (including thumbnails) :" msgstr "Images optimisées (incluant les vignettes) :" #: classes/resmushitUI.class.php:254 msgid "Total images optimized :" msgstr "Nombre total de fichiers optimisés :" #: classes/resmushitUI.class.php:259 msgid "" "No picture has been optimized yet ! Add pictures to your Wordpress Media " "Library." msgstr "" "Aucune image n'a été optimisée pour le moment ! Ajoutez des images à votre " "médiathèque Wordpress." #: classes/resmushitUI.class.php:279 msgid "News" msgstr "Actualités" #: classes/resmushitUI.class.php:316 msgid "Maecia Agency - Paris France" msgstr "Agence Maecia - Paris, France" #: classes/resmushitUI.class.php:321 msgid "Visit resmush.it for more informations" msgstr "Visitez resmush.it pour plus d'informations" #: classes/resmushitUI.class.php:326 msgid "Follow reSmush.it on Twitter" msgstr "Suivez reSmush.it sur Twitter" #: classes/resmushitUI.class.php:347 msgid "Important informations" msgstr "Important" #: classes/resmushitUI.class.php:352 msgid "Cronjobs seems incorrectly configured" msgstr "Les tâches planifiées semblent configurées incorrectement" #: classes/resmushitUI.class.php:357 msgid "" "Cronjobs are not correctly configured. The variable DISABLE_WP_CRON " "must be set to TRUE in wp-config.php. Please install them " "by reading the following instruction page." msgstr "" "Les cronjobs semblent mal configurés. La variable DISABLE_WP_CRON " "doit être définie à la valeur TRUE dans le fichier wp-config." "php. Se référer à la documentation pour installer " "les cronjobs correctement." #: classes/resmushitUI.class.php:359 msgid "" "We advice to disable Remush.it option \"Process optimize on CRON\" as long " "as Cron jobs are incorrectly set up." msgstr "" "Il est recommandé de désactiver l’option \"Optimiser les images via les " "cronjobs\" tant que ces derniers sont incorrectement configurés." #: classes/resmushitUI.class.php:363 msgid "" "Cronjobs seems to have never been launched. Please install them by reading " "the following instruction page." msgstr "" "Les tâches planifiées semblent ne s’être jamais exécutées. Installez les en " "suivant la documentation." #: classes/resmushitUI.class.php:367 msgid "" "Cronjobs seems not to have run lately. Please read the following instruction page to install them correctly." msgstr "" "Les tâches planifiées semblent ne pas s’être lancées récemment. Suivez les " "instructions de la la documentation pour les installer " "correctement." #: classes/resmushitUI.class.php:368 msgid "Expected Frequency :" msgstr "Fréquence :" #: classes/resmushitUI.class.php:368 resmushit.php:299 msgid "Every" msgstr "Toutes les" #: classes/resmushitUI.class.php:369 msgid "Last run :" msgstr "Dernière exécution :" #: classes/resmushitUI.class.php:369 msgid "ago" msgstr "" #: classes/resmushitUI.class.php:454 msgid "Optimize" msgstr "Optimiser" #: classes/resmushitUI.class.php:457 msgid "Reduced by" msgstr "Réduction de" #: classes/resmushitUI.class.php:457 msgid "saved" msgstr "gagné" #: classes/resmushitUI.class.php:458 msgid "Force re-optimize" msgstr "Forcer la ré-optimisation" #: resmushit.admin.php:43 resmushit.admin.php:98 msgid "Disable of reSmush.it" msgstr "Désactiver l'optimisation reSmush.it" #: resmushit.admin.php:44 resmushit.admin.php:105 msgid "reSmush.it status" msgstr "Statut de reSmush.it" #: resmushit.inc.php:119 msgid "year" msgstr "année" #: resmushit.inc.php:120 msgid "month" msgstr "mois" #: resmushit.inc.php:121 msgid "week" msgstr "semaine" #: resmushit.inc.php:122 msgid "day" msgstr "jour" #: resmushit.inc.php:123 msgid "hour" msgstr "heure" #: resmushit.inc.php:124 msgid "minute" msgstr "minute" #: resmushit.inc.php:125 msgid "second" msgstr "seconde" #: resmushit.inc.php:136 msgid "just now" msgstr "à l’instant" #: resmushit.php:299 msgid " " msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "reSmush.it Image Optimizer" msgstr "reSmush.it Image Optimizer" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://resmush.it" msgstr "https://resmush.it" #. Description of the plugin/theme msgid "Image Optimization API. Provides image size optimization" msgstr "Image Optimization API. Optimisation de la taille des images" #. Author of the plugin/theme msgid "reSmush.it" msgstr "reSmush.it" #~ msgid "Maecia" #~ msgstr "Maecia" #~ msgid "https://www.maecia.com" #~ msgstr "https://www.maecia.com"